"pardieu" meaning in All languages combined

See pardieu on Wiktionary

Interjection [French]

IPA: /paʁ.djø/ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pardieu.wav [France, Vosges]
Etymology: From par (“by”) + dieu (“God”). Etymology templates: {{ety|fr|:af|par<t:by>|dieu<t:God>}}, {{af|fr|par|dieu|t1=by|t2=God}} par (“by”) + dieu (“God”)
  1. (dated) by God Tags: dated Related terms: pardi
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": ":af",
        "3": "par<t:by>",
        "4": "dieu<t:God>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "par",
        "3": "dieu",
        "t1": "by",
        "t2": "God"
      },
      "expansion": "par (“by”) + dieu (“God”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From par (“by”) + dieu (“God”).",
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "english": "\"By God! I do believe,\" cried Sancho, \"that he was a sage and an enchanter, because, according to what the bachelor, Samson Carrasco (for that's the name of the one that I just talked about), says, the author of the story was named Cid Hamet Berengen.\"",
          "ref": "1837, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter II, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume II, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:",
          "text": "Pardieu ! je le crois bien, s’écria Sancho, qu’il était sage et enchanteur, puisque, à ce que dit le bachelier, Samson Carrasco (c’est ainsi que s’appelle celui dont je viens de parler), l’auteur de l’histoire se nomme Cid Hamet Berengen.",
          "translation": "\"By God! I do believe,\" cried Sancho, \"that he was a sage and an enchanter, because, according to what the bachelor, Samson Carrasco (for that's the name of the one that I just talked about), says, the author of the story was named Cid Hamet Berengen.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by God"
      ],
      "id": "en-pardieu-fr-intj-uwG1IBzS",
      "links": [
        [
          "by God",
          "by God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) by God"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pardi"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʁ.djø/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pardieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pardieu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pardieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pardieu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pardieu.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    }
  ],
  "word": "pardieu"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": ":af",
        "3": "par<t:by>",
        "4": "dieu<t:God>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "par",
        "3": "dieu",
        "t1": "by",
        "t2": "God"
      },
      "expansion": "par (“by”) + dieu (“God”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From par (“by”) + dieu (“God”).",
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "pardi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 2-syllable words",
        "French compound terms",
        "French dated terms",
        "French entries referencing missing etymons",
        "French entries with etymon",
        "French entries with incorrect language header",
        "French interjections",
        "French lemmas",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "english": "\"By God! I do believe,\" cried Sancho, \"that he was a sage and an enchanter, because, according to what the bachelor, Samson Carrasco (for that's the name of the one that I just talked about), says, the author of the story was named Cid Hamet Berengen.\"",
          "ref": "1837, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter II, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume II, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:",
          "text": "Pardieu ! je le crois bien, s’écria Sancho, qu’il était sage et enchanteur, puisque, à ce que dit le bachelier, Samson Carrasco (c’est ainsi que s’appelle celui dont je viens de parler), l’auteur de l’histoire se nomme Cid Hamet Berengen.",
          "translation": "\"By God! I do believe,\" cried Sancho, \"that he was a sage and an enchanter, because, according to what the bachelor, Samson Carrasco (for that's the name of the one that I just talked about), says, the author of the story was named Cid Hamet Berengen.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by God"
      ],
      "links": [
        [
          "by God",
          "by God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) by God"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʁ.djø/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pardieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pardieu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pardieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pardieu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pardieu.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    }
  ],
  "word": "pardieu"
}

Download raw JSONL data for pardieu meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.